Deutsch-Arabisch
    Adverb
    anteilig {Recht}
    وِفْقَ الحِصَص {قانون}
    pro rata
    وِفْقَ الحِصَص
    relevante Treffer
    abstimmen (v.) , {stimmte ab / abstimmte ; abgestimmt}
    وَفَّقَ
    aufholen (v.)
    وَفَّقَ
    konfigurieren (v.) , {tech.}
    وفّق {تقنية}
    gemäß (prep.)
    وفْق
    nach (prep.)
    وفْق
    koordinieren (v.) , {koordinierte ; koordiniert}
    وَفَّقَ
    kombinieren (v.) , {kombinierte ; kombiniert}
    وَفَّقَ
    versöhnen (v.) , {versöhnte ; versöhnt}
    وَفَّقَ
    laut (prep.)
    وفْق
    gemäß dem Gesetz
    وفق القانون
    gesetzeskonform (adj.)
    وفق القانون
    nach dem Gesetz
    وفق القانون
    originalgetreu (adj.)
    وفق الأصل
    bedarfsorientiert (adv.)
    متوجه وفق الإحتياجات
    zusammenbringen (v.)
    وَفّقَ بَيْنَ القَوْم
    nach Ermessen des Therapeuten {Med}
    وفق رؤية المعالج {طب}
    die Lauflängenkodierung (n.) , {Comp}
    ترميز وفق طول التتابع {كمبيوتر}
    nach dem Baukastensystem
    وفق مبدأ تجميع اللبنات الهندسية
    die Solararchitektur (n.)
    التصميم وفق معطيات الطاقة الشمسية
    die Knoevenagel-Polykondensation (n.) , {Chemie}
    بلمرة بالتكاثف وفق نوفل أنجل {كمياء}
    Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz Pl., {Recht}
    إعانات وفق قانون إعانة طالبي اللجوء {قانون}
    die Anteile (n.) , [pl. Anteile] , {Wirt}
    حِصَص {اقتصاد}
    Minderheitsanteile (n.) , Pl., {Wirt}
    حصص الأقلية {اقتصاد}
    die Einfuhrquoten (n.) , Pl.
    حصص الاستيراد
    das Quorumprotokoll (n.) , {Comp}
    سجل الحصص {كمبيوتر}
    anteilmäßig (adj.) , {Wirt}
    وفقًا للحصص {اقتصاد}
    die Importquote (n.)
    حصص الاستيراد
    die Unterrichtsverteilung (n.) , {Bildung}
    توزيع الحصص {تعليم}